تكمن عبقرية «فوكنر» خلال رواية البعوض في أنها محيرة جدًّا غير تقليدية، فالانتقال في النص يدور بشكل غير مفهوم ومحير كأنها قطع وشظايا أدبية متناثرة، الحوارات قصيرة وحاسمة وقاطعة أحيانًا، ورغم بساطتها تبدو متقنة وحلوة وهي رواية كرسها «فوكنر» للسخرية من الطبقة التي تسمي نفسها مثقفة «نيوأورليانز».