الحطاب وأميرة القمر .. سيرة شعبية يابانية

​يُعتبر كتاب "الحطّاب وأميرة القمر" ترجمة عربية للحكاية الشعبية اليابانية الشهيرة "حكاية قاطع الخيزران" أو "حكاية الأميرة كاغويا". تُروى هذه القصة التقليدية في الأدب الياباني، وتُعد من أقدم القصص المكتوبة في اليابان، حيث يعود تاريخها إلى القرن العاشر الميلادي.​

أهمية القصة: تُبرز هذه الحكاية القيم اليابانية التقليدية مثل الجمال، الزهد، والتضحية، وتعكس التأثيرات البوذية في الثقافة اليابانية. لا تزال القصة تحتفظ بمكانة بارزة في الأدب الياباني، وقد أُعيدت روايتها وتكييفها في العديد من الأعمال الفنية والأدبية، بما في ذلك فيلم الأنمي الشهير "حكاية الأميرة كاغويا" الذي أخرجه إيزاو تاكاهاتا عام 2013.​

ترجمة أحمد فتحى