كتاب "التنمية حرية" للمفكر والاقتصادي الهندي الحائز على جائزة نوبل أمارتيا صن، والصادر بترجمة شوقي جلال عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، يُعد من أهم الأعمال التي أعادت تعريف مفهوم التنمية الاقتصادية في العصر الحديث.
يرى أمارتيا صن في هذا الكتاب أن التنمية ليست مجرد نمو اقتصادي أو زيادة في الناتج المحلي الإجمالي، بل هي تحرير الإنسان من القيود التي تعوق حريته وإمكاناته. يعتبر أن الحرية هي الهدف الأساسي والوسيلة لتحقيق التنمية، سواء من خلال تمكين الأفراد اقتصاديًا، أو تحسين قدراتهم في مجالات التعليم، والصحة، والمشاركة السياسية، والعدالة الاجتماعية.
يطرح المؤلف أفكاره من خلال أمثلة واقعية وتحليلات عميقة حول التفاوت الاقتصادي والاجتماعي في العالم، مشيرًا إلى أن الدول المتقدمة ليست فقط من تمتلك ثروة مادية، بل تلك التي تتيح لمواطنيها الفرصة ليعيشوا حياة كريمة تعتمد على خياراتهم الحرة. كما يناقش العلاقة بين الديمقراطية والاقتصاد، مؤكدًا أن غياب الحريات السياسية يعيق التنمية، مهما كانت الموارد الاقتصادية متوفرة.
ترجمة شوقي جلال تميزت بالدقة والوضوح، حيث استطاع نقل الأفكار المعقدة بلغة سلسة تُتيح للقارئ العربي فهم رؤية أمارتيا صن العميقة والمتقدمة لمفهوم التنمية.
يُعد هذا الكتاب مرجعًا أساسيًا للباحثين والمهتمين بالاقتصاد، وعلم الاجتماع، والسياسات التنموية، كما أنه دعوة للتفكير في التنمية باعتبارها مشروعًا إنسانيًا يُحقق الحرية والكرامة للجميع. كتاب "التنمية حرية" يُعطي للقارئ رؤية مختلفة لكيفية بناء مجتمعات أكثر عدلًا وإنصافًا، حيث تتكامل الحرية والتنمية لتحقيق التقدم الحقيقي.
