"مساحات الالتباس والوعي بالنص الشعبي" هو كتاب من تأليف الباحث والشاعر مسعود شومان، يهدف إلى تقديم قراءة نصية معمقة لفهم وعي الجماعة الشعبية وإدراكها العميق لقوانين الحياة. يستعرض الكتاب فنون القول الشعبي، مثل الموال والمربعات، مسلطًا الضوء على الأساليب الفنية واللغوية المستخدمة فيها، وكيفية تعبيرها عن الوجدان الجماعي. كما يتناول الكتاب ظواهر ثقافية مستجدة، مثل العبارات المكتوبة على وسائل المواصلات والملصقات الشعبية، موضحًا دورها في تشكيل الوعي الثقافي والتفاعل مع المستجدات.
الهيئة العامة المصرية للكتاب