مسرحية أغسطس من أجل الشعب / نيجل دنيس

ترجمة وتقديم د. أحمد النادي

مسرحية كوميدية ساخرة تعالج موضوعات الساعة. الحرية والديمقراطية والصحافة والطبقية والتفرقة العنصرية وفوق ذلك كله علاقة الانسان بأخيه الانسان . الموضوعات بالغة الجدية. المعالجة فريدة في نوعها. معالجة لاذعة فريدة . يقلب الكاتب الحقائق رأسا على عقب حتى يصل إلى هدفه يهاجم الديمقراطية الزائفة ليصل إلى الديمقراطية الصادقة يعيب على الصحافة زيفها، لا يؤمن بالحرية التي تؤدى إلى الفوضى، لا يعترف بما يسميه « الرجل الصغير » و « الرجل الكبير ». يرى أن الغالبية من الناس يحولون الحياة إلى « دراما » مسرحية حزينة يلعب كل منهم فيها دوره. ينصح بإزالة الأقنعة الزائفة ومواجهة الحياة على طبيعتها بل يريد أن نعرف الحياة من جديد حتى نسعد بها. الكاتب روائي أصلا أراد أن يجرب حظه في كتابة المسرحية فجمع بين الحسنيين وأتقن كليهما وحقق غرضه بطريقة مقنعة ممتعة . يقارن بين المجتمع البدائى البكر . والمجتمع المتمدين المتحضر ويرى فى الأول ميزات لم تتوفر بعد في مجتمعنا الحالي بل ويرى أن المستقبل للرجل الأسود وأن الرجل الأبيض مصيره الى الزوال