-
Description
ترجمة رضوان العيادى و محمد شبال
دار رؤية
الصورة فى الرواية / ستيفن أولمان
يحلل أولمان في هذا الكتاب نصوصًا سردية لأربعة من أشهر الروائيين الفرنسيين: أندريه جيد وألبير كامو وألان فورنييه ومارسيل بروست.
ولعل أطرف ما في هذا التحليل اعتماده الصورة النثرية منطلقًا لفحص النصوص الروائية والكشف عن أبعادها الجمالية ومستوياتها البنائية وسجلاتها السردية.
ولا ينوي أولمان خلال ذلك عن الاستعانة بتجارب معرفية وأدبية متباينة المشارب، بما في ذلك الدراسات الأسلوبية واللسانية والسرديات والنقد الشعري.
غير أن تحليله لا يتوقف عند نصوص هؤلاء الروائيين الكبار، بل تراه يلتفت بين الحين والحين إلى أعمال روائية لكتاب آخرين يغني بها مؤلفه ويزكي بها رؤيته النقدية.
