كتاب "الحرية المدنية في جنوب إفريقيا" من تأليف إدجار هـ. بروكس وج. ب. ماكولي، وترجمة محمود أحمد حسين، ومراجعة محمد محمود الصياد، نُشر ضمن سلسلة "الألف كتاب" (رقم 541) عن مؤسسة سجل العرب.
يركز الكتاب على دراسة الحريات المدنية في جنوب إفريقيا خلال فترة الفصل العنصري (الأبارتايد)، مسلطًا الضوء على التشريعات والسياسات التي أثرت على الحقوق المدنية للسكان.